1. Capacitative voltage divider for measuring high voltage pulses with a millisecond pulse duration

Kapazitiver spannungsteiler zur messung von hochspannungsimpulsen mit millisekunden-impulsdauer

2. The carrier pulses of the pulse frequency modulator were frequency modulated by the input analog signal.

Die Trägerimpulse des Impulsfrequenz-modulators werden durch das Eingangsanalosignal moduliert.

3. a. An output energy exceeding 1,5 J per pulse and a pulsed "peak power" exceeding 50 W; or

a) Ausgangsenergie größer als 1,5 J je Puls und gepulste "Spitzenleistung" größer als 50 W oder

4. The particles are altered to form amorphous structures by the occurring pulses and pulse interruptions or reflections.

Die Partikel werden durch ihre Veränderung in amorphe Strukturen durch auftretende Impulse und Impulsunterbrechungen bzw.

5. The piezoelectric element is subjected to voltage pulses for a first period of time, the pulse amplitude of said pulses being selected such that polarity cracks form within the piezoelectric element.

Das piezoelektrische Element wird für eine erste Zeitdauer mit Spannungspulsen beaufschlagt, deren Pulsamplitude derart gewählt ist, dass sich Polungsrisse innerhalb des piezoelektrischen Elements ausbilden.

6. (b) be easily recognizable, particularly in terms of pulse length and the interval between pulses or groups of pulses, and be clearly distinct from any other acoustic signal and ambient noises.

b) durch Impulsdauer und Abstände zwischen Impulsen bzw. Impulsgruppen gut erkennbar und deutlich abgesetzt von anderen Schallzeichen oder sonstigen Umgebungsgeräuschen sein.

7. Pulsed accelerated flow: This is a pulsed flow and thus turbulent.

Gepulster beschleunigter Verkehr: Pulsierender und daher turbulenter Fluss.

8. The acoustic or ultrasonic transmitter or receiver elements (S1, S2) emit a pulsed acoustic signal, and the travel times of the pulses over the measurement path are determined.

Die Schall- bzw. Ultraschall-Sende-Empfangselemente (S1, S2) strahlen ein gepulstes Schallsignal ab, das die Laufzeiten der Schallimpulse über die Meßstrecke erfaßt.

9. Pulses

Hülsenfrüchte

10. Despite the recent advances in laser technology, there are still imperfections in the pulse temporal profile coming from high level amplified spontaneous emission pedestals and pre-pulses.

Trotz der neuesten Fortschritte im Bereich der Lasertechnologie gibt es immer noch Unregelmäßigkeiten in der zeitlichen Konstanz bei den Pulsen, die durch verstärkte spontane Emissionen und verfrühte Pulse hervorgerufen werden.

11. Active pulsed Doppler missile warning sensors;

aktive Flugkörperwarnsensoren mit gepulstem Doppler-Radar;

12. Stimulating parameters such as amplitude, polarity, pulse width, pulse train and pulse frame are externally controllable.

Stimulationsparameter wie Amplitude, Polarität, Impulsbreite, Impulsreihe und Impulsrahmen sind von außen regelbar.

13. Interfacing and adapting incoming speed pulses

Entgegennahme und Anpassung eingehender Geschwindigkeitsimpulse

14. Peak pulsed ‧power density‧ exceeding 500 W/cm2; or

gepulste Spitzen‧leistungsdichte‧ größer 500 W/cm2 oder

15. Lasers, pulsed light, ultrasound, sound waves, infrared not for medical purposes

Laser-, IPL-, Ultraschall-, Schallwellen- und Infrarotgeräte (nicht für medizinische Zwecke)

16. There's a pulse.

Da ist noch Puls.

17. Pulse code modulating processors

Pulscodemodulationsprozessoren

18. Pulse, respiration, blood pressure.

Puls, Atmung, Blutdruck.

19. Polarity of pulse amplitude

Polarität der Impuls-Amplitude

20. Inducing the incoming pulses to the embedded motion sensor

Einspeisung der Eingangsimpulse in den eingebetteten Weg- und/oder Geschwindigkeitsgeber

21. Maximum allowed pulse amplitude

Höchstzulässige Impuls-Amplitude

22. Pulse operated latching relays

Impulsbetriebene Stromstoßschalter

23. Feel my pulse, Doc.

Fühlen Sie meinen Puls, Doc.

24. Pulse code modulation carrier

Impulskodemodulationsträger

25. All references are erased, leaving only an optical whiteout and white noise of the pulsing nozzles.

Jeder Bezug ist ausradiert; übrig bleibt nur eine optische Weißblendung und weißer Lärm der pulsierdenen Düsen.

26. Parametric oscillator and method for generating ultra-short pulses

Parametrischer oszillator und verfahren zum erzeugen ultrakurzer pulse

27. These antennas are then lit up by firing ultrafast laser pulses onto the array, followed by ultrashort electron pulses fired across the multilayer stack.

Diese Antennen geben ultraschnelle Laserimpulse an das Array ab, woraufhin ultrakurze Elektronenimpulse an die verschiedenen Schichten der Stapelstruktur abgegeben werden.

28. tunable pulsed single-mode dye laser oscillators having all of the following characteristics:

abstimmbare, gepulste Farbstoff-(Dye-)Oszillatoren für Single-Mode-Betrieb mit allen folgenden Eigenschaften:

29. You barely have a pulse.

Du hast doch kaum einen Puls.

30. Maximum allowed pulse amplitude for

Höchstzulässige Impuls-Amplitude für

31. All aneurysm sac pulse pressures (difference between systolic and diastolic pressure) were smaller than systemic pulse pressures.

Sämtliche im ausgeschalteten Aneurysmasack gemessenen Druckkurven zeigten eine Reduktion des Druckpulses (systolisch-diastolische Druckdifferenz) gegenüber den systemisch gemessenen Werten.

32. The amplitude of the pulses within a threatening-sound diminishes rapidly.

Die Amplituden der Impulse innerhalb eines Drohlautes nehmen sehr rasch ab.

33. Enumeration: spread plate method using bile esculin azide agar and identification: pulsed field gel electrophoresis (PFGE)

Auszählung: Ausstrichverfahren unter Verwendung von Galle-Esculin-Azid-Agar und Identifikation: Pulsfeldgelelektrophorese (PFGE)

34. Type (pulse air, air pump, etc.)

Art (Selbstansaugung, Luftpumpe usw.):

35. A gas-filled particle accelerator comprising a pulsed plasma source with a coaxial electrode arrangement.

Ein gasgefüllter Teilchenbeschleuniger hat eine gepulste Plasmaquelle mit koaxialer Elektrodenanordnung.

36. Type (pulse air, air pump, etc.): ...

Art (Selbstansaugung, Luftpumpe usw.): ...

37. Pulse 130, systolic 60 and climbing.

Puls 130, systolisch 60 und steigend.

38. Table 2: Maximum allowed pulse amplitude

Tabelle 2: Höchstzulässige Impuls-Amplitude

39. Enumeration spread plate method using bile esculin azide agar and pulsed field gel electrophoresis (PFGE)

Auszählung nach dem Ausstrichverfahren unter Verwendung von Galle-Esculin-Azid-Agar und Pulsfeldgelelektrophorese (PFGE)

40. Configuration (mechanical, pulse air, air pump etc.)(

Konfiguration (mechanisch, Selbstansaugung, Luftpumpe usw.)(

41. Output energy exceeding 0,002 J per pulse;

Ausgangsenergie pro Puls größer als 0,002 J;

42. Pulse vanished at Delta 4.2 by.3.

Impuls verschwand bei Delta 4,2 zu Komma 3.

43. Most femtosecond lasers emit pulses with near-IR wavelengths and, due to the limited gain bandwidth of laser amplifiers, these pulses have durations over many optical cycles when amplified.

Die meisten Femtosekundenlaser emittieren Pulse mit Nah-IR-Wellenlängen, und aufgrund der begrenzten Verstärkungsbandbreite des Laserverstärker, haben dauern diese Pulse mehrere optischen Zyklen, wenn sie verstärkt werden.

44. Affix the pulse ox to the palm.

Machen Sie das Pulsoximeter an der Handfläche fest.

45. A “pulse compression” ratio exceeding 150; or

“Impulskompressions”-Verhältnis größer als 150 oder

46. Meter pulse filtering circuit for analog modems

Gebührenimpuls-filterschaltung für analoge modems

47. A "pulse compression" ratio exceeding 150; or

„Impulskompressions“-Verhältnis größer als 150 oder

48. a. "Pulse compression" ratio not exceeding 150;

a) “Impulskompressions”-Verhältnis kleiner/gleich 150,

49. Pulse to the back of the head.

Plusar am Hinterkopf...

50. Med Flash II is a pulsed light device with cooling system integrated. Technically advanced and protected...

Med Flash II ist ein Pulslichtsystem mit integriertem Kühlsystem...

51. According to the invention, the pulse height of the square pulses output by the square-wave generator (40) varies in order to regulate the current flowing through the secondary coil (30) in such a manner that the time derivative of the amperage has a constant magnitude.

Erfindungsgemäß wird die Pulshöhe der von dem Rechteckgenerator (40) abgegebenen Rechteckpulse variiert, um den über die Sekundärspule (30) fließenden Strom so zu regeln, dass die zeitliche Ableitung der Stromstärke einen konstanten Betrag hat.

52. The board contains 2 independent channels to control clockworks with pole-alternating minute pulses.

Auf der Karte befinden sich 2 unabhängige Kanäle zur Steuerung von Uhrwerken mit polwechselnden Minutenimpulsen.

53. Pulse code modulation apparatus for transmission via radio

Impulskodemodulationsgeräte für die Funkübertragung

54. Pulse code modulation instruments for transmission via radio

Impulskodemodulationsinstrumente für die Funkübertragung

55. Just wanted to raise his pulse a little.

Ich habe seinen Puls nur ein bisschen hochtreiben wollen.

56. The 50 Hz carrier signal is modulated with pulsed square wave codes according to the signal aspect.

Die Trägerfrequenz 50 Hz wird mit gepulsten Rechteckwellencodes entsprechend dem Signalaspekt moduliert.

57. Application of MSOT includes irradiation of the object with pulsed light, whose absorption generates a thermal expansion.

Bei MSOT wird ein Objekt mit gepulstem Licht bestrahlt und durch dessen Absorption eine thermische Ausdehnung erzeugt.

58. Method for obtaining amplitude and phase profiles of rf pulses for spatially selective excitation

Verfahren zur gewinnung von amplituden- und phasenverläufen von hf-pulsen für die räumlich-selektive anregung

59. Quantities that address perception and other indirect effects are (contact) current (IC) and, for pulsed fields, specific energy absorption (SA).

Größen, die die Wahrnehmung und andere indirekte Wirkungen berücksichtigen, sind Kontaktstrom (IC) und bei gepulsten Feldern die spezifische Energieabsorption (SA).

60. We pushed the pulse code modulations to the limit.

( Mann ) Die Pulsmodulationen haben ihre Grenze erreicht.

61. They stole the prototype of the advanced pulse amplifier.

Sie haben den Prototypen eines verbesserten Pulsverstärkers gestohlen.

62. Her pulse is still weaker than it should be.

Ihr Puls ist schwächer, als er sein sollte.

63. The reagent gas, ammonia, is introduced by pulsed valve thus minimizing crossover spectral contamination while maximizing spectral resolution.

Das Reaktandgas Ammoniak wird über ein gepulstes Ventil zugegeben, um bei maximaler spektraler Auflösung minimale Störung durch Verunreinigung zu erhalten.

64. This requirement applies to analogue signals as well as to synchronization pulses and digital signals.

Diese Forderung gilt für Analogsignale wie auch für Synchronisierungsimpulse und Digitalsignale.

65. Since vacuum pulses failed to attain the recommended level, our prevacuum autoclave underwent mechanical repair.

Da diese Werte mit dem fraktionierten Vorvakuum nicht erreicht wurden, musste unser Vorvakuum-Autoklav repariert werden.

66. Pulsed NMR was used to observe anisotropy in the state of water absorbed by the fibrous protein keratin.

Impulskernresonanzspektroskopie wurde verwendet um die Anisotropie im Zustand des von faserigem Keratin absorbierten Wassers zu beobachten.

67. Deep within the Cabal's vault, the Mirari pulsed like a dead sun - and its darkness radiated across Otaria.

Tief in der Gruft der Kabbalisten pulsierte der Mirari wie eine tote Sonne- und seine Dunkelheit strahlte auf ganz Otaria aus.

68. Device for releasing, in a pulsed manner, an amount of fluid that can be stored in an accumulator housing

Vorrichtung zum impulsartigen freigeben einer in einem speichergehäuse bevorratbaren fluidmenge

69. — a pulse transformer, including a wide-band ferrite core,

— einem Impulstransformator mit Breitband-Ferritkern,

70. This HLC adds the power capability for pulse currents.

Dieser HLC bringt die Strombelastbarkeit für Pulsströme ein.

71. Said adaptive pulse width generator (APWG) is digitally controlled.

Der adaptive Pulsweitengenerator (APWG) wird digital angesteuert.

72. For compression, Differential pulse code modulation (DPCM) is used.

Das Verfahren basiert auf Adaptive Differential Pulse Code Modulation (ADPCM).

73. An output energy exceeding 1,5 J per pulse; or

Ausgangsenergie größer als 1,5 J je Puls oder

74. The invention relates to a device for distance measurement, comprising a transmission element (9) for emitting pulsed acoustic or electromagnetic waves.

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Abstandsmessung mit einem Sendeelement (9) für das Aussenden gepulster akustischer oder elektromagnetischer Wellen, welches an einem ersten Ende eines Abstands (L) oder an einem vorbekannten Abstand vom ersten Ende vorgesehen ist.

75. The feedback information is transferred in modulated form either by means of the current pulse amplitude (a.m.) or by the current pulse frequency (f.m.)

Die Feedbackinformationen werden in modulierter Form entweder mit Hilfe der Stromimpulsamplitude (AM) oder der Stromimpulsfrequenz (FM) übertragen.

76. The light pulses are absorbed by a robust absorber (3) in a hollow chamber (10).

Die Lichtpulse werden von einem robusten Absorber (3) in einer Hohlkammer (10) absorbiert.

77. Vacuum level attained 50.1 to 109.8 mbar absolute during the vacuum pulses of air removal.

Bei der Vakuumherstellung erreichte das Vakuum Absolutdrücke zwischen 50,1 und 109,8 mbar.

78. Determination of the rotor angle of a synchronous machine at rest using iterative test pulses

Bestimmung des rotorwinkels einer synchronmaschine im stillstand mit hilfe von iterativen testpulsen

79. The off-effect of the acoustically evoked response has an amplitude of only 25 to 45% for unfiltered tone pulses (1000 Hz) and 35 to 55% for broad-band noise pulses, when compared to the on-effect.

Der Off-Effekt des akustisch evozierten Potentials weist, verglichen mit dem On-Effekt, eine Amplitude von etwa 25–45% bei ungefilterten Sinustonimpulsen und 35—55% bei weißen Rauschimpulsen auf.

80. Low frequency pulsed current improves cutaneous microcirculation and thus nutrition as well as accelerating the formation of granulation tissue.

Nutrition und beschleunigt die Ausbildung von Granulationsgewebe.